My Antwerp Shopping & Fashion List: 2013 ช้อปฉ่ำใจที่แอนท์เวิร์ป เมืองเอกแห่งแฟชั่น

Special exhibition at Mode Museum to celebrate the 50th anniversary of The Royal Academy of Fine Arts’, Antwerp

Special exhibition at Mode Museum to celebrate the 50th anniversary of The Royal Academy of Fine Arts’, Antwerp

This city of half a million population maybe compact in size but has a grand reputation in many things including fashion design. The Royal Academy of Fine Arts is one of the most important fashion academies in the world and has produced many internationally successful fashion designers. The most prominent one we all hear about is “The Antwerp Six”; a group of influential avant garde fashion designers who graduated here between 1980-1981, and made their fame at London fashion fair in 1986. They all have successful fashion houses in their home town, but the most internationally famous one is probably Dries Van Noten who still lives in Antwerp. I go to Antwerp often and on my latest trip I thought; if the fashion world gives such a special position to Antwerp, I have to explore this city’s best fame. In addition, 2013 is the year The Royal Academy of Fine Arts celebrates its 50th anniversary. The Mode Museum or MoMu has a special exhibition as part of the celebration. The Antwerp Six — Ann Demeulemeester, Dries Van Noten, Dirk Bikkembergs, Walter Van Beirendonck, Dirk Van Saene and Marina Yee — came together to say “Happy Birthday Dear Academie.” It would be inappropriate for me to wait longer to inspect Antwerp fashion scene than now. So it was. And what I discovered was exciting. I love fashion with deconstructivist styles of which designers create untraditional clothing lines. I am always amazed how those clothes are put together. And that is what Antwerp fashion is all about. Don’t think conventional. Don’t think Parisian glam. Think avant-garde and one of a kind. Here I am listing my fun exploration of Antwerp’s best fashion houses and concept stores.
ถึงเมืองแอนท์เวิร์ปจะไม่ใหญ่โตและมีพลเมืองเพียงแค่ห้าแสนคน แต่เมืองหลักของเบลเยี่ยมในภาคเฟลมมิชนี้ก็มีของดีขึ้นชื่อให้อวดอยู่หลายอย่าง อย่างหนึ่งนั้นก็คือแฟชั่น เพราะมีมหาวิทยาลัยสอนเรื่องแฟชั่นที่สำคัญมากแห่งหนึ่งของโลกอยู่ คือ The Royal Academy of Fine Arts ซึ่งผลิตดีไซน์เนอร์ชื่อดังๆมาแล้วหลายคน ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เราได้ยินกันบ่อยๆก็คือกลุ่ม “The Antwerp Six” แฟชั่นดีไซน์เนอร์เปรี้ยวจี๊ดแถวหน้า 6 คน ซึ่งเรียนจบจากมหาวิทยาลัยนี้ในระหว่างปี 1980-1981 และไปสร้างปรากฏการณ์ให้โลกรู้จักที่งานแฟชั่นในลอนดอนปี 1986 ภายหลังทุกคนกลายมาเป็นดีไซน์เนอร์ดังที่ประสบความสำเร็จและยังปักหลักอยู่ที่แอนท์เวิร์ปบ้านเกิด ที่มีชื่อระดับโลกที่สุดก็น่าจะเป็น Dries Van Noten ในเมื่อฉันก็ไปเมืองแอนท์เวิร์ปอยู่บ่อยๆ จึงคิดขึ้นมาว่าทำไมไม่เที่ยวเจาะสำรวจเรื่องราวแห่งแฟชั่นของที่นี่เสียเลย แถมปี 2013 นี้ยังเป็นปีที่มหาวิทยาลัย The Royal Academy of Fine Arts ฉลองครบรอบปีที่ 50 มีการจัดนิทรรศการพิเศษที่พิพิธภัณฑ์แฟชั่นของเมือง กลุ่ม The Antwerp Six อันประกอบไปด้วย Ann Demeulemeester, Dries Van Noten, Dirk Bikkembergs, Walter Van Beirendonck, Dirk Van Saene และ Marina Yee ก็ออกมาฉลองอวยพรสุขสันต์วันเกิดมหาวิทยาลัยกันเป็นเรื่องใหญ่ ฉันจึงคิดว่าไม่น่าจะมีเวลาใดที่เหมาะไปกว่านี้อีกแล้วในการเที่ยวเจาะลึกในมุมแฟชั่นของแอนท์เวิร์ป และผลก็คืออะไรที่น่าตื่นตาตื่นใจมาก ปกติฉันชอบเสื้อผ้าที่มีการจับแพทเทิร์นผ้าแปลกๆที่ดูแล้วงงว่าเอามาใส่อยู่บบนตัวได้อย่างไรอยู่แล้ว นับถือว่าดีไซน์เนอร์คิดได้อย่างไร พบว่างานแฟชั่นของแอนท์เวิร์ปเป็นแบบนั้นเลย ดูแล้วเรียบด้วยแบบแต่ล้ำความสร้างสรรค์ด้วยการจับวางผ้า แหกกฎการตัดเสื้อทั่วไป โก้ ดูแพงและมีคลาสแต่ไม่เหมือนแนวทางฝรั่งเศส ต้องบอกว่าเป็นรูปแบบเฉพาะตัวจริงๆ ฉันจึงรวบรวมเอาร้านเสื้อผ้าทั้งที่เป็นบูทีคเฉพาะยี่ห้อและร้าน Concept store ที่รวมเสื้อผ้า เครื่องประดับ และของแต่งบ้านหลายยี่ห้อที่ฉันชอบเข้าไว้ด้วยกันเผื่อใครอยากตามรอยแห่งแฟชั่นของเมืองนี้

Fashion Houses
Dries Van Noten
Who can forget the dress that pregnant Cate Blanchett wore on the red carpet at Oscar 2008? Not only many fashion magazines praised it as one of the best dresses of the event, InStyle gave it one of 100 best dresses of the decade. Dries Van Noten has a flagship store in a Belle Epoque-style building on Nationalestraat where many fashion stores line up. Visiting any brand’s flagship stores is part of my travel education, with or without buying, as it is showcases designers want to boast about. So when in Antwerp, go to Dries Van Noten!
ใครจะลืมชุดที่เคท บลังเช็ทผู้กำลังท้องแก่สวมใส่อย่างงดงามบนพรมแดงงานแจกรางวัลออสการ์ปี 2008 ได้ บรรดานิตยสารแฟชั่นพากันแซ่ซ้องให้เป็นชุดที่สวยที่สุดของงาน และนิตยสาร InStyle ยังยกให้เป็นชุดงามหนึ่งในร้อยแห่งทศวรรษทีเดียว ร้านแฟลกชิปของ Dries Van Noten อยู่ในตึกสวยบนถนนฟั่นเนชั่นนาลสตราทใจกลางแอนท์เวิร์ปนี่เอง สำหรับฉัน การได้เข้าไปในร้านแฟลกชิปไม่ว่าจะเป็นยี่ห้ออะไรถือเป็นประสบการณ์เรียนรู้สำคัญอย่างหนึ่งของการเดินทาง เพราะเขาจะต้องทุ่มแรงกายแรงสมองและการลงทุนอวดความคิดอันเด็ดเป็นหน้าตาของแบรนด์นั้น ซื้อหรือไม่ซื้อไม่เรื่องสำคัญ ดังนั้นถ้าไปถึงแอนท์เวิร์ปแล้วละก็ห้ามพลาดร้านของ Dries Van Noten

Address: Het Modepaleis, Nationalestraat 16, Antwerp

Dries Van Noten display

Dries Van Noten display

Dries Van Noten flagship store on Nationalestraat

Dries Van Noten flagship store on Nationalestraat

Seven Rooms
It gives me a wow from the front window already. The space is huge –bright and airy and looks like an art gallery rather than a store. It used to be Walter Van Beirendonck’s old concept store. Most items are clothes, stunning pieces from creative young designer brands, but there are some jewelry and furniture. In the middle there is a set of big sofa where you can choose your shopping items and chat over a cup of snack and coffee from a nearby counter. This is the most elegant fashion concept store in my view. It just feels so inspiring to be there.
แค่เห็นหน้าร้านก็ต้องร้องอุทานแล้ว ร้านใหญ่ โล่ง กว้างทาสีขาวโพลนทั้งกำแพงสี่ด้านอวดปริมาณความกว้างขวางของเนื้อที่อย่างไม่จำกัดจำเขี่ย แลดูเหมือนเป็นแกลเลอรี่งานศิลป์มากกว่าร้านเสื้อผ้า เสื้อที่เลือกมาขายในร้านนี้เป็นชิ้นเด็ดจากดีไซน์เนอร์รุ่นใหม่ๆ และมีเครื่องประดับและเฟอร์นิเจอร์ขายด้วย ตรงกลางร้านมีชุดโซฟาใหญ่มากๆให้นั่งเลือกเสื้อผ้าชิ้นนั้นชิ้นนี้พร้อมจิบกาแฟที่พร้อมเสิร์ฟไม่อั้นจากเคาน์เตอร์ชากาแฟขนมนมเนยที่ทอดวางริมกำแพงด้านหนึ่ง ฉันว่าร้านนี้คือร้านคอนเซ็ปสโตร์เสื้อผ้าที่หรูแฟ่และเริ่ดอลังการที่สุดในเมือง แค่เข้าไปก็ได้แรงบันดาลใจเพียบแล้ว

Address: Sint-Antoniusstraat 12, Antwerp

Seven Rooms

Seven Rooms

Coccodrillo
My favorite shoes shop in Antwerp. They curate really fine models from a wide range of exclusive brands both Belgian and international like Ann Demeulemeester, Balenciaga, Saint Laurent, Dries Van Noten, Maison Martin Margiela, Prada and Lanvin. Every time I walk by I just have to hop in to have a browse at least.
ร้านรองเท้าสุดโปรดของฉันในแอนท์เวิร์ป เขาเลือกมาแต่รุ่นสวยๆของแบรนด์ดีๆทั้งจากเบลเยี่ยมเองและประเทศอื่นเช่น Ann Demeulemeester, Balenciaga, Saint Laurent, Dries Van Noten, Maison Martin Margiela, Prada และ Lanvin ฉันเดินผ่านร้านนี้ทีไรเป็นต้องโฉบเข้าไปทุกที ไม่ซื้อขอแค่ดูก็ยังต้องเข้าไป

Address: Schuttershofstraat 9, Antwerp

Atelier D’Anvers
I stumbled upon this exclusive boutique by accidence. Although I many times patron along Kloosterstraat, my favorite shopping street in Antwerp, I only discovered it last time I was there. It situates in a beautiful historic building of which the entrance is across a courtyard from the main street. Had I not passed it at dusk when lights in the courtyard were already nicely lit, I wouldn’t be drawn through a passage to the entrance there. The space is amazing. I entered to a home décor cum furniture concept store where the 2 big rooms were arranged with elegant furniture and decorative objects. It looked like a cozy home but everything was for sale, including those stunning mega-sized photos on the walls. Yes, it is also a photo gallery by photographer Eddy Van Gestel. His work is mainly candid shots from Africa. He has a real talent in capturing people’s emotions. Those photos worked on me like a magnet. The room next to home décor space is Atelier D’Anvers, a boutique featuring only a handful brands; for example, Maliparmi from Italy, Stella Forest and Les Petites from France, but the pieces they select are heart-melting. They are feminine, plain, but nowhere near mainstream. I got excited with every piece I picked. Easily it has become my favorite boutique in Antwerp. The boutique also features jewelry from Atelier Salence, a local brand handmade and designed by a local artisan. How can you not buy a diamond when in Antwerp?
ร้านนี้ค้นพบโดยบังเอิญโดยแท้ ฉันเดินช้อปปิ้งถนน Kloosterstraat ประจำแต่ก็เพิ่งค้นพบคราวที่แล้วนี่เอง เดินๆอยู่ฉันเห็นทางเดินลอดเข้าใต้ตึกโบราณสวยริมถนนหลักที่มีลานโล่งตรงกลาง นึกอยากรู้อยากเห็นดูตึกสวยๆเลยเดินเข้าไป พบว่าด้านในของตึกที่ล้อมริมคอร์ทยาร์ดนั้นคือทางเข้าร้านหน้าตาดีร้านหนึ่ง นี่ถ้าวันนั้นผ่านไปตอนพลบค่ำที่ตึกเขาเปิดไฟแล้วก็คงจะไม่สังเกตเห็นสวนและทางเข้า เปิดประตูเข้าร้านไปเท่านั้นก็ต้องทึ่ง มีเคาน์เตอร์รีเซ็ปชั่นเล็กๆตรงกลาง ทางขวาเปิดเข้าไปในห้องใหญ่สองห้องต่อกันที่เป็นร้านขายเฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้าน ตกแต่งเหมือนเข้าไปอยู่ในบ้านโก้ๆของคนรสนิยมดีมากกว่าเป็นร้านขายของ ที่สะดุดตามากๆคือภาพถ่ายขนาดใหญ่ที่ติดประดับสร้างบรรยากาศอยู่ทุกด้านกำแพง ทุกภาพสวยมากๆ เป็นภาพคนในแอฟริกาที่จับแสงได้อารมณ์เป็นที่สุด ฉันดูแล้วเหมือนถูกสะกด ร้านนี้เป็นแกลเลอรี่ขายงานภาพถ่ายของช่างภาพ Eddy Van Gestel ไปในตัวด้วย ห้องถัดไปเป็นร้านเสื้อผ้า Atelier D’Anvers ที่คัดของเด็ดๆมาจากแบรนด์เล็กๆคุณภาพเยี่ยมดีไซน์สวยไม่กี่แบรนด์เช่น Maliparmi จากอิตาลี และ Stella Forest กับ Les Petites จากฝรั่งเศส เป็นเสื้อผ้าแนวผู้หญิงๆที่เรียบแต่ไม่ง่าย มีลีลาไว้ลายเล็กๆแบบพอให้รู้ว่าไม่ธรรมดา ฉันหยิบกี่ชิ้นก็ตื่นตาตื่นใจไปหมด สรุปยกตำแหน่งบูติคที่หนึ่งในใจฉันในแอนท์เวิร์ปให้ไปครองเลย แล้วร้านนี้ยังมีเครื่องประดับของ Atelier Salence วางขาย ซึ่งเป็นแบรนด์ที่ออกแบบและผลิตโดยช่างทำเครื่องประดับเพชรพลอยชาวเมืองแอนท์เวิร์ปแท้ๆ แต่เป็นคนหนุ่มรุ่นใหม่จึงออกแบบได้ทันสมัยเก่ไก๋มาก มาแอนท์เวิร์ปเมืองหลวงแห่งการค้าเพชรทั้งทีจะไม่ซื้อเพชรติดมือไปหน่อยก็กระไรอยู่ จริงไหม

Address: Kloosterstraat 15, Antwerp

Courtyard and building entrance to Atelier D’Anvers

Courtyard and building entrance to Atelier D’Anvers

IMG_6493

IMG_6496

Viar
From outside it looks like an antique furniture shop just like many other along Kloosterstraat. But once step inside, you will find that in the back of a vast space displaying furniture has a good collection of top end designer vintage clothing like Dior, Channel, as well as Belgian high fashion brands.
ดูด้านนอกนึกว่าเป็นร้านขายเฟอร์นิเจอร์ของเก่าอย่างเดียว แต่ด้านในสุดของร้านที่ใหญ่โตมากๆนี้คือมุมเสื้อผ้าวินเทจยี่ห้อดีไซน์เนอร์ดังๆเช่นดิออร์ ชาแนล และท็อปดีไซน์เนอร์ของเบลเยี่ยมที่ไม่ควรพลาด

Address: Kloosterstraat 65, Antwerp

Viar on Kloosterstraat

Viar on Kloosterstraat

Laundry Industry
They just make my kind of clothes! This is a Dutch brand but this shop in Antwerp is the one and only store outside the Netherland. So, I have no excuse not to visit and get lost in there. The shop describes the sweater I bought last time as; “Audrey Hepburn would have fallen in love with this sweater!” Enough said.
เสื้อผ้าร้านนี้แหละสไตล์ฉันเลย! จริงๆเป็นยี่ห้อจากเนเธอร์แลนด์แต่ร้านนี้เป็นร้านเดียวที่อยู่นอกประเทศต้นสังกัด ดังนั้นต่อให้ไม่ใช่แบรนด์เบลเยี่ยมฉันก็พลาดไม่ได้ทุกทีที่ไป สเว็ตเตอร์ที่ฉันสอยมาคราวก่อนนั้น ทางร้านบรรยายว่า “เป็นสเว็ตเตอร์ที่ถ้าออเดรย์ เฮปเบิร์นเห็นแล้วต้องตกหลุมรักทันที” เข้าใจได้เลย!

Address: Drukkerijstraat 22, Antwerp

Renaissance
It is a multi-brand fashion store and fine dining in one. Though not curated only Belgian designers, this store is worth a visit. The space is big and well stocked of high quality and unique womens and menswear from fine fashion brands around the world.
ร้านรวมเสื้อผ้าหรูหลากยี่ห้อทั้งของเบลเยี่ยมและประเทศอื่นๆ ขนาดใหญ่มีของเยอะ มีร้านอาหารหรูอยู่ในตัวติดกันแค่กระจกกั้น เป็นอีกร้านที่น่าไปเยี่ยมชมมาก
Address: Nationalestraat 28-32, Antwerp

Garde-Robe
Small boutique and not too big of stock but the items are well selected with exclusive brands like the Dutch Humanoid. When browsing along Nationalstraat you can’t just not step in.
บูติคเล็กๆของไม่มากแต่เลือกคัดมาแล้วอย่างดีไม่มีโหลเช่นยี่ห้อ Humanoid ของเนเธอร์แลนด์ รับรองได้ว่าถ้าเดินผ่านแล้วต้องแวะเข้ามาชม

Address: Nationalestraat 72, Antwerp

Sissy Boy
It is just pleasant to be there. This Dutch store has good quality casualwear for men, women, kids, and it has a section for home decoration, home fragrance, bath & body products, kitchenware and some hearty kitchen supply like tea, coffee, and so on.
ร้านนี้ยังไงก็ต้องเข้า เพราะเข้ามาแล้วเพลิดเพลินเจริญใจมาก ร้านจากเนเธอร์แลนด์อีกแล้วที่มีทั้งเสื้อผ้าหญิงชายเด็กและของแต่งบ้าน จานชามของใช้ในครัว เครื่องหอมในบ้าน ของอาบน้ำ และยังมากาแฟขนมขบเคี้ยว เรียกว่าของใช้แทบจะทุกอย่างในบ้านซื้อได้ที่นี่ในยี่ห้อเดียว เลือกซื้อกันให้สนุกไปเลย

Address: Nationalestraat 36, Antwerp

Inside Sissy Boy

Inside Sissy Boy

Tip 1
Antwerp is also full of vintage and second-hand clothes shops, especially ones specializing in second-hand designer-brand. It is not difficult to get a stunning top-designer piece at a good deal. Try these shops.
เมืองแอนท์เวิร์ปยังมีดีที่มีร้านเสื้อผ้าวินเทจและมือสองอยู่หลายร้าน โดยเฉพาะเสื้อผ้าระดับยี่ห้อดีไซน์เนอร์ดัง ของดีๆราคาไม่แพงหาได้ไม่ยากเลย ร้านที่ฉันชอบคือ
Rosier 41
Address: Rosier 41, Antwerp
Labels Inc.
Address: Aalmoezenierstraat 3a, Antwerp
O-Depot
Address: Kloosterstraat 69, Antwerp

Tip 2
Another favorite shopping moment for me is Sunday afternoon at Kloosterstraat when the street becomes vibrant and lively with people visiting antique shops and boutiques along the street. There is also antique flea market at the square. It is my chore to go there every time I go to Antwerp!
อารมณ์ช็อปปิ้งในแอนท์เวิร์ปที่ฉันชอบที่สุดคือถนน Kloosterstraat วันอาทิตย์บ่าย ร้านของเก่าและของแต่งบ้านสองฝั่งถนนจะคึกคักไปด้วยคนมากมาย ร้านเสื้อผ้าก็มีบ้างแต่ไม่มากเท่าของแต่งบ้าน แถมตรงลานยังมีตลาดนัดของเก่ามาออกร้านกันเต็ม สนุกและได้บรรยากาศดีมาก ไปแอนท์เวิร์ปทีไรฉันจะไม่ยอมพลาดเลย

Antique market on Sunday at Kloosterstraat

Antique market on Sunday at Kloosterstraat

An antique furniture shop on Kloosterstraat

An antique furniture shop on Kloosterstraat

A café on Kloosterstraat

A café on Kloosterstraat

Concept Stores
Apart from fashion boutiques, there are many concept stores that I love.
นอกจากร้านเสื้อผ้าโดยเฉพาะแล้ว ยังมีร้านคอนเซ็ปสโตร์อีกหลายร้านที่ฉันชอบ

Your
This a fun, funky, mega concept store that has everything in one. Ok, everything I mean clothes, shoes, bags, stationary, home decorative items, knick knacks, gadgets, gifts, cosmetics, fragrance bar, and even Abici bicycles and hair salon right in the middle of the store. Countless number of brands is packed in one vast space which you can disappear for a few hours easily. The mix of brands chosen is such a wide range, so you can see high fashion brands like Chloe and Alexander McQueen as well as street wears like Diesels, Acne and Melissa. It is a fun place for anyone. The success seems to speak for itself when they opened the second shop just 2 doors away Noe by Your.
ร้านคอนเซ็ปสโตร์ขนาดมหึมาที่มีขายแทบจะทุกอย่างนี้ขอบอกว่ามันมาก ขายทุกอย่างจริงๆตั้งแต่เสื้อผ้ารองเท้ากระเป๋า เครื่องเขียน ของแต่งบ้าน ของกระจุกกระจิก อุปกรณ์แกดเก็จไฮเท็ค เครื่องสำอาง กระทั่งจักรยาน แล้วยังมีบาร์น้ำหอมและส่วนร้านทำผมอยู่มันตรงกลางร้านโล่งๆอย่างนั้นแหละ สารพัดของและยี่ห้ออัดแน่นอยู่ในนั้นจนหายเข้าไปได้เลยเป็นชั่วโมงๆ ยี่ห้อก็ปนกันตั้งแต่ของแพงๆไปจนสตรีทแวร์ง่ายๆ และบรรยากาศสนุกสนานบ้าๆบอๆชวนเฮฮามาก เห็นแรงๆแบบนี้ไม่ต้องถามเรื่องความสำเร็จเพราะร้านที่สองเพิ่งเปิดติดๆกันหลังร้านแรกไม่นานชื่อ Noe by Your

Address: Kloosterstraat 90, Antwerp

Graanmarkt 13
This is my most favorite concept store in Antwerp without a doubt, because you get to dress well, live well, and eat well here. It sits in a building at a quiet Graanmarkt square in the heart of Antwerp. The ground floor is a boutique featuring stylish Belgian and international fashion brands for men and women, jewelry, shoes, design objects and collectibles. The items are well selected and the shop ambience is pleasant to shop. First floor is a gallery space for exhibitions and be rented for meetings or private dinner. Top floor is an apartment where the husband-and-wife owners live, and they plan to open for rent soon. My pleasing discovery is the restaurant in the basement. It is elegant but casual. And they take food seriously. Chef Seppe Nobels is a winner as vegetable chef for north Belgium and Netherland. No doubt the vegetable dishes are stars of their surprisingly affordable lunch and dinner set menu (29 Euro for 2-course lunch and 39 Euro for 3-course dinner.) He knows how to keep the fresh, natural taste of ingredients yet bring out flavors by cooking it with other ingredients. The result is light, healthy but fulfilling dishes. Very delightful for the eyes and taste buds and I would keep going back any time.
คอนเซ็ปสโตร์ร้านโปรดของฉันก็ร้านนี้แหละ เพราะในร้านเดียวมาแล้วได้ทั้งดูดีอยู่ดีกินดี ร้านอยู่ในตึกเก่าสวยมากที่ Graanmarkt ใจกลางเมือง ชั้นล่างเป็นบูติคเสื้อผ้าเครื่องประดับของใช้ในบ้านที่น่าจะเอาไว้วางตกแต่งมากกว่าใช้งาน มีทั้งยี่ห้อของเบลเยี่ยมและต่างชาติที่คัดมาดีมาก ร้านสวยน่าเข้า ชั้นบนเป็นห้องโล่งไว้จัดแสดงงานศิลป์หรือใครจะมาเช่าจัดประชุมหรือจัดงานก็ได้ ชั้นบนสุดคือส่วนบ้านที่เจ้าของอาศัยอยู่และกำลังเตรียมเปิดให้เช่าพักแบบบูทีคโฮเต็ล ที่ฉันถูกใจที่สุดคือชั้นใต้ดินซึ่งเป็นร้านอาหาร เป็นร้านที่ดูจะง่ายๆแต่จริงๆเขาเอาจริงเอาจังเรื่องอาหารมาก เชฟ Seppe Nobels เป็นแชมป์ที่หนึ่งทางจานผักของเขตเบลเยี่ยมตอนเหนือและเนเธอร์แลนด์ จานผักของที่นี่จึงพลาดไม่ได้ เมนูที่จัดมาเป็นเซ็ตนั้นออกแบบและปรุงมาอย่างดี มีการอธิบายเครื่องปรุงทุกอย่างเวลาเสิร์ฟอย่างคนรู้จริงในราคาที่ย่อมเยาว์มากๆ (มื้อกลาง 2 คอร์ส ราคา 29 ยูโร และมื้อเย็น 3 คอร์ส ราคา 39 ยูโร) เชฟเข้าใจว่าจะปรุงผักแต่ละชนิดอย่างไรกับเครื่องปรุงอะไรจึงจะดึงเอารสอร่อยตามธรรมชาติของมันออกมามากที่สุด ผลลัพธ์คืออาหารแต่ละจานที่เบา ดีต่อสุขภาพ แต่กินแล้วสมอยากถูกปากและสวยเจริญตาเป็นที่สุด เป็นร้านที่ฉันจะกลับไปกินได้เรื่อยไม่รู้เบื่อเลย

Address: Graanmarkt 13, Antwerp

Graanmarkt concept store

Graanmarkt concept store

Gallery space at Graanmarkt

Gallery space at Graanmarkt

Clinic
Another hip fashion concept store that is fully packed with selected items. Actually the amount of clothes in a vast store makes it quite overwhelming to shop there. Most clothes are high-quality, high-end street fashion by Belgian and north European brands. There is a kids section and some home collections as well as shoes and bags for both men and women.
ร้านคอนเซ็ปสโตร์เสื้อผ้าทั้งหญิงชายอีกร้านที่แน่นขนัดไปด้วยของจากหลายยี่ห้อที่เลือกมาอย่างดี จะว่าไปแล้วของเยอะขนาดนี้มึนเลือกไม่ถูกเหมือนกัน มีทั้งของเบลเยี่ยมและแบรนด์ทางยุโรปตอนเหนือ มีส่วนของเด็กและของแต่งบ้านด้วย

Address: De Burburestraat 5, Antwerp

Display inside Clinic

Display inside Clinic

Moose in the City
A fun, big Scandinavian concept stores. Thus, it is obvious the design is a big theme here; be it home décor objects, small furniture, fashion, accessories, outdoor gears, and books and films. It feels fresh, young, and fun to browse through their selected merchandises. Surely you will walk out with something especially those famous Scandinavian brands like Marimekko, Hay, Normann Copenhagen, and Nudie Jeans.
ร้านคอนเซ็ปสโตร์ที่รวมเอางานดีไซน์ของสแกนดิเนเวียไว้มากมาย ของใช้สารพัดไม่ว่าจะเป็นของแต่งบ้าน เฟอร์นิเจอร์ เสื้อผ้า เครื่องประดับ หนังสือ และอื่นๆล้วนมีดีไซน์ที่คิดมาอย่างดีทั้งสวยและเอื้อในการใช้งาน เข้าร้านนี้แล้วรู้สึกกระชุ่มกระชวยสดใส ใครก็ต้องได้อะไรติดมือออกมาบ้าง โดยเฉพาะแบรนด์ดังจากสแกนดิเนเวียเช่น Marimekko, Hay, Normann Copenhagen หรือ Nudie Jeans

Address: Ijzerenwaag 10-12, Antwerp

Moose in the City

Moose in the City

Espoo
A Scandinavian Interior design and furniture store. It has its own brand Espoo and other Scandinavian ones like Narmann Copenhagen, Hay, and Ferms Living. If you think of revamping your home decoration to be minimal, natural, Scandinavian style, this is a place to come in Antwerp.
ร้านเฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้านจากสแกนดิเนเวีย มีทั้งยี่ห้อ Espoo ของตัวเองและยี่ห้อดังอื่นๆเช่น Narmann Copenhagen, Hay, และ Ferms Living ใครที่อยากรื้อบ้านแต่งใหม่ในสไตล์เรียบน้อยและธรรมชาติแบบสแกนดิเนเวียละก็ต้องมาร้านนี้เลย

Address: Vlaamse Kaai 57, Antwerp

More into Fashion
If the theme for visiting Antwerp is Fashion, you just can’t leave the city without visiting Mode Museum, or MoMu. The museum locates in the same building complex as the fashion department of the Royal Academy of Fine Arts on Nationalestraat, making a visit very convenient. There are over 25,000 items – clothes, shoes, accessories – in the collection but instead of putting them in a permanent exhibition, the museum chooses to go with thematic displays. On my visit, the exhibition was, of course, organized in celebration of The Royal Academy of Fine Arts’ 50th anniversary under the name “Happy Birthday Dear Academie” during the 8th of September 2013 until the 16th of February 2014. The exhibition shows the history of the Academie, its curriculum, and works produced by students from the early time to date during their study as well as graduation projects. The exhibition starts right from the stairwell on the first floor telling history of the Academie. The exhibition space on the second floor divides into many thematic rooms; for example Arcadia, Nirvana, Signatures, Desire, and Harmony. Students’ works of arts selected to fit the themes are displayed on mannequins or in display cases. The booklet given along with the tickets has detailed explanation of designer names, creation time, brief history, and materials used for every piece in display. There are also reels of fashion show in many rooms. The most visited room is the showcase of the class of 1980-1982 – The Antwerp Six + 1. The display features portraits and clothes created by the famous Antwerp Six, and Martin Margiela who set off in fashion career earlier than the Six as an assistant to Jean Paul Gaultier in Paris. I was so lucky to visit this special exhibition. True that most clothes are hardly wearable for a daily life, but it gave me such an inspiration and understanding of Antwerp fashion theme. After that when I browse in Antwerp boutiques, I kind of ‘get’ the heritage in style and sophistication of thoughts and works behind those original and unique pieces of wearable art. Bravo to the Academie!
ในเมื่อเป็นทริปเจาะเรื่องแฟชั่นทั้งทีจะพลาดการไปพิพิธภัณฑ์แฟชั่นประจำเมือง Mode Museum หรือ”โมมู่” ได้อย่างไร MoMu นี้อยู่ในตึกเดียวกับมหาวิทยาลัยรอยัลอคาเดมีออฟไฟน์อาร์ตบนถนนแฟชั่น “แนชั่นนาลสตราท” ในพิพิธภัณฑ์มีชิ้นงานเก็บอยู่ถึงกว่า 25,000 ชิ้น ทั้งเสื้อผ้า รองเท้า เครื่องประดับ แต่เขาไม่ได้จัดทุกอย่างออกโชว์ประจำเป็นการถาวร แต่เลือกที่จะจัดแสดงนิทรรศการเป็นหัวข้อๆไปแล้วเลือกเอาชิ้นงานที่เหมาะสมมาแสดงอย่างเข้ากับเรื่องราว ตอนที่ฉันไปซึ่งเป็นปีฉลองวันเกิด 50 ปีของมหาวิทยาลัยพอดีนั้น พิพิธภัณฑ์ได้จัดแสดงงานในชื่อ “สุขสันต์วันเกิดโรงเรียนที่รัก” ระหว่างวันที่ 8 กันยายน 2013 ถึง 16 กุมภาพันธ์ 2014 งานที่แสดงมีประวัติของมหาวิทยาลัยตั้งแต่ก่อตั้ง หลักสูตร เรื่องราวของบุคคลที่เกี่ยวข้อง และแสดงงานของนักเรียนระหว่างเรียนไปจนถึงโปรเจ็คที่ทำส่งก่อนจบ นิทรรศการเริ่มตั้งแต่บันไดชั้นหนึ่งไล่ขึ้นไปจนถึงชั้นสอง แล้วชั้นบนนี้จึงแบ่งเป็นห้องๆ แต่ละห้องจะมีแนวคิดต่างกันไป เช่นห้อง Arcadia ห้อง Nirvana ห้อง Signatures ห้องDesire และห้อง Harmony โดยจะเลือกเอางานของดีไซน์เนอร์ที่ทำระหว่างเป็นนักเรียนมาแสดงให้เข้ากับแนวคิดของแต่ละห้อง สูจิบัตรที่ได้รับมาตอนซื้อตั๋วนั้นอธิบายงานทุกชิ้นที่จัดแสดงอย่างละเอียดดีมาก ทั้งชื่อดีไซน์เนอร์ ปีที่ทำขึ้น ประวัติเรื่องราวและวัสดุหรือเทคนิคที่นำมาใช้ และยังมีวิดิโอแฟชั่นโชว์ต่างๆที่มหาวิทยาลัยจัดขึ้นแสดงงานของนักเรียนด้วย ห้องที่คนเข้าชมเยอะที่สุดก็คือห้องแสดงเฉพาะงานและเรื่องราวของ The Antwerp Six + 1 นั่นเอง ลืมเล่าไปว่า ที่ต้องเรียก The Antwerp Six + 1 ก็เพราะนอกจากดีไซเนอร์ทั้งหกคนที่ไปประกาศศักดาที่ลอนดอนแล้ว เขายังนับเอา Martin Margiela นักเรียนรุ่นพี่ที่เข้าร่วมทำชื่อเสียงให้วงการแฟชั่นแอนท์เวิร์ปเข้ามาด้วย มาร์ตินจบก่อนและเข้าวงการไปก่อนโดยไปเริ่มงานกับ Jean Paul Gaultier ที่ปารีส และมีห้องเสื้อของตัวเองที่ปารีสจนปัจจุบัน ฉันโชคดีมากที่ได้เข้าชมนิทรรศการพิเศษนี้ จริงอยู่ที่ว่าเสื้อผ้าที่โชว์นั้นนำมาสวมใส่ในชีวิตประจำวันยาก มันหลุดโลกเกินและบางตัวก็ไม่น่าจะใส่แล้วเดินเหินถนัด แต่มันช่างสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันได้ดีเหลือเกิน และยังทำให้ฉันเข้าใจความเป็นแฟชั่นแบบเบลเยี่ยมได้มากขึ้น เดี๋ยวนี้เวลาไปเลือกซื้อเสื้อผ้าตามบูติคในแอนท์เวิร์ปก็จะเห็นแล้วเข้าใจว่ามันมีรูปแบบเฉพาะตัวอะไรบางอย่างที่แยบยลและเป็นต้นฉบับที่ไม่เหมือนใคร สมเป็นงานศิลปะที่สวมใส่ได้จริง ต้องขอยกนิ้วโป้งให้ “เดอะ อคาเดมี่”

Address: Nationalestraat 28, Antwerp

Exhibition starts from the stairwell

Exhibition starts from the stairwell

One of the thematic rooms. The black jacket and yellow skirt in the middle is by Dries Van Noten

One of the thematic rooms. The black jacket and yellow skirt in the middle is by Dries Van Noten

Students' sketches and works displayed on mannequins

Students’ sketches and works displayed on mannequins

The Antwerp Six + 1 showcase room

Fashion by The Antwerp Six + 1 - the pride of Antwerp

================================================================
Note: This list was compiled on January 2014. รายชื่อร้านช้อปนี้รวบรวมเมื่อมกราคม 2557

One comment on “My Antwerp Shopping & Fashion List: 2013 ช้อปฉ่ำใจที่แอนท์เวิร์ป เมืองเอกแห่งแฟชั่น

  1. Excellent post. Keep posting such kind of information on your page.

    Im really impressed by it.
    Hello there, You’ve performed an excellent job.
    I’ll definitely digg it and in my view suggest to my friends.
    I’m confident they’ll be benefited from this website.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s